1 00:01:16,490 --> 00:01:18,210 Jeg ga deg rettferdig advarsel, Hoskins. 2 00:01:18,430 --> 00:01:19,309 Advarsel, kaptein? 3 00:01:19,310 --> 00:01:20,750 To ganger og du har ikke tatt hensyn. 4 00:01:21,090 --> 00:01:23,750 Jeg vet ikke hva du snakker om, Kaptein. Kanskje dette vil gjenopplive din 5 00:01:23,750 --> 00:01:24,750 minne. 6 00:01:29,170 --> 00:01:31,510 Du er for fri med vestene dine, kaptein Banker. 7 00:01:32,010 --> 00:01:33,730 Gir ham en smak av sin egen medisin, sir. 8 00:01:34,010 --> 00:01:36,030 Du må lære deg å kontrollere temperamentet din. 9 00:01:37,010 --> 00:01:39,130 Hoskins har et dun på en av lærlinger, sir. 10 00:01:39,390 --> 00:01:41,490 Det klager ikke på meg, men det har jeg fikk øyne i hodet. 11 00:01:41,770 --> 00:01:43,530 Hoskins mansjetter og sparker ham i det minste unnskyldning. 12 00:01:44,000 --> 00:01:46,940 Nå håper du å rette opp situasjonen beviser for Hoskins at du kan kaste en 13 00:01:46,940 --> 00:01:48,000 tyngre krok på nålene, ikke sant? 14 00:01:48,220 --> 00:01:49,980 Det eneste språket noen av dere forstå. 15 00:01:50,540 --> 00:01:53,940 Vel, jeg trengte aldri å få blåmerker på knokene for å se at ordrene mine ble utført. 16 00:01:54,860 --> 00:01:58,860 Som skipsfører på dette skipet, vil du vennligst hevde din autoritet ved hjelp av 17 00:01:58,860 --> 00:02:01,440 sinnet ditt, ikke av vekten av ditt knyttnever. 18 00:02:02,400 --> 00:02:05,560 De fleste eiere setter en høy verdi på en mester med et par harde never. 19 00:02:05,860 --> 00:02:07,860 Da bør du finne en slik eier, hadde du ikke det? 20 00:02:08,160 --> 00:02:11,100 Det vet du når han setter seil med sitt skip og mannskap, han vet aldri hva som er 21 00:02:11,100 --> 00:02:11,799 kommer til å skje. 22 00:02:11,800 --> 00:02:14,740 Når han setter sin kurs og han kjenner sin reisemål, kan han ha tankene sine 23 00:02:14,740 --> 00:02:17,480 at strips kan være som alle andre, men mennenes sinn er like uforutsigbare 24 00:02:17,480 --> 00:02:18,480 som været, sir. 25 00:02:18,800 --> 00:02:21,980 Jeg kjenner mang en mester som kunne ha hatt et mytteri på hendene når det ikke er faktum 26 00:02:21,980 --> 00:02:25,560 at hvert eneste medlem av hans mannskap har en sunn respekt for mål på 27 00:02:25,560 --> 00:02:26,560 skuldrene hans. 28 00:02:28,220 --> 00:02:34,120 I visse uvanlige omstendigheter kan det blir nødvendig for å få blåmerker hos en mann 29 00:02:34,120 --> 00:02:37,660 ansikt, men det må bare tjene til å minne den mesteren som han ikke har klart 30 00:02:37,660 --> 00:02:40,320 hevde sin autoritet av flere overordnede betyr. 31 00:02:41,070 --> 00:02:42,070 Vel, det er alt, sir. 32 00:02:42,290 --> 00:02:43,730 Jeg har en hasteavtale i land. 33 00:02:44,250 --> 00:02:45,690 Ikke med en annen eier, håper jeg. 34 00:02:48,110 --> 00:02:51,490 Morgen, herr O 'Neill. Morgen. Kaptein Bates. Morgen, frue. Å, kaptein 35 00:02:51,490 --> 00:02:54,430 Bates, er anbefalingen min god? Jeg får vite det direkte. Jeg er på vei 36 00:02:54,430 --> 00:02:55,430 der nå. 37 00:02:56,810 --> 00:02:57,890 Å, kaptein Bates. 38 00:02:58,390 --> 00:03:01,170 Taket på rommet hans lekk, og utleier nektet å ha det 39 00:03:01,170 --> 00:03:02,170 reparert. 40 00:03:02,330 --> 00:03:05,170 Jeg gikk en runde i går for å ta en titt rommet, og mannen kastet overgrep mot 41 00:03:05,170 --> 00:03:06,119 meg. 42 00:03:06,120 --> 00:03:09,220 Kaptein Baines sa at det ikke er noen vei inn som skal henvende seg til damen og... Og 43 00:03:09,220 --> 00:03:10,720 brakk kjapt nesen til huseieren. 44 00:03:11,400 --> 00:03:13,020 Rett og slett et kutt over mannens øye. 45 00:03:14,320 --> 00:03:15,620 Jeg er redd det ikke hjalp saken. 46 00:03:16,500 --> 00:03:18,760 Kaptein Baines må se etter andre overnatting. 47 00:03:19,800 --> 00:03:23,080 Det er også bra hvordan han stilte opp med å leve i de grusomme 48 00:03:23,340 --> 00:03:26,960 Å, kom, vi ble ikke alle oppdratt med en... Med en sølvskje i munnen, 49 00:03:27,000 --> 00:03:28,280 ja, jeg skjønner det. 50 00:03:28,760 --> 00:03:32,420 Men alle burde det hele tiden sliter med å bedre tilstanden hans. Å, 51 00:03:32,420 --> 00:03:33,560 du har det bedre, kaptein Baines, som... 52 00:03:34,240 --> 00:03:36,340 ved å få ham kastet ut på gaten? 53 00:03:38,200 --> 00:03:41,960 Jeg må si, det var ganske galant av Kaptein Baines for å forsvare meg slik. 54 00:03:41,960 --> 00:03:43,720 du trengte forsvar, gjorde du? 55 00:03:44,380 --> 00:03:45,380 Absolutt ikke. 56 00:03:45,800 --> 00:03:48,880 Men å være en forsvarsløs kvinne nå og da er en luksus man ikke bør nekte for 57 00:03:48,880 --> 00:03:49,880 seg selv. 58 00:03:49,940 --> 00:03:53,020 Og for en slik situasjon, kaptein Baines er perfeksjon i seg selv. 59 00:03:53,600 --> 00:03:56,420 Ingen rotete krangling og krangling, bare en ren knyttneve. 60 00:03:56,860 --> 00:03:58,040 Jeg er edru og ferdig med. 61 00:04:00,330 --> 00:04:03,350 Kaptein Baines informerer meg om at du ønsker det å seile med oss til Havana. 62 00:04:03,850 --> 00:04:04,850 Ja. 63 00:04:05,050 --> 00:04:07,490 Jeg skal møte min avdøde manns virksomhet partner der. 64 00:04:07,990 --> 00:04:10,230 Han har noen viktige saker han ønsker seg å diskutere. 65 00:04:11,030 --> 00:04:15,690 Ja, jeg skjønner at mannen din var en veldig vellykket forretningsmann. Ja, faktisk han 66 00:04:15,690 --> 00:04:20,170 var. Han var ikke bare opptatt av jernbaner. Han hadde fingre i ulike 67 00:04:20,170 --> 00:04:21,170 over hele verden. 68 00:04:22,029 --> 00:04:24,350 Følgelig så jeg lite til ham underveis våre tre års ekteskap. 69 00:04:25,550 --> 00:04:26,810 Unnskyld min nysgjerrighet. 70 00:04:27,030 --> 00:04:28,030 Selvfølgelig. 71 00:04:28,220 --> 00:04:29,980 Hva vil du vite om min avdøde ektemann? 72 00:04:30,220 --> 00:04:34,340 Nei, ikke mannen din, kaptein Baines. Til hvem eller hva anbefalte du ham? 73 00:04:43,740 --> 00:04:44,180 Bra 74 00:04:44,180 --> 00:04:52,080 morgen, 75 00:04:52,160 --> 00:04:53,099 Fru Darling. 76 00:04:53,100 --> 00:04:56,080 Ja? Hvis jeg får presentere meg selv, kaptein Baines. 77 00:04:56,600 --> 00:04:58,540 Jeg forstår at du har en ledig stilling for a losjerende. 78 00:04:59,200 --> 00:05:00,200 Ja, det gjør jeg. 79 00:05:00,560 --> 00:05:02,020 Og så igjen, det gjør jeg ikke. 80 00:05:02,620 --> 00:05:04,220 Vil du komme inn, vær så snill? 81 00:05:04,840 --> 00:05:05,840 Takk. 82 00:05:06,040 --> 00:05:07,040 Der gjennom. 83 00:05:11,320 --> 00:05:15,340 Vel, kaptein, stillingen er denne. 84 00:05:16,580 --> 00:05:21,000 Min siste losjerende dro ganske plutselig sist uke. Og siden den gang har jeg hatt nei 85 00:05:21,000 --> 00:05:22,500 færre enn fem søkere. 86 00:05:23,260 --> 00:05:24,960 Hvis jeg kan spørre hvem... 87 00:05:25,390 --> 00:05:26,890 Å, fru Caroline Maudsley. 88 00:05:29,030 --> 00:05:32,170 Vil du sette deg ned, kaptein... Baines. 89 00:05:32,690 --> 00:05:33,690 W. Baines. 90 00:05:33,930 --> 00:05:35,370 W? William. 91 00:05:47,710 --> 00:05:50,830 Er du det de kaller en drikkende mann, Kaptein Baines? 92 00:05:51,110 --> 00:05:53,330 Åh, jeg føler meg som en narr der nede hold fukten ute. 93 00:05:54,110 --> 00:05:56,710 Jeg trengte det, mine siste hytter også, det kan jeg fortelle deg. 94 00:05:59,790 --> 00:06:04,130 Åh, hvorfor ikke? Du kaller det å drikke, mamma 'am. Jeg er ikke... Hva klokka pleier du 95 00:06:04,130 --> 00:06:08,250 pensjonere seg? Vel, la oss se. Du skjønner når man er alene i huset, man liker det 96 00:06:08,250 --> 00:06:11,370 vet at dørene er forsvarlig boltet før man går av med pensjon. 97 00:06:11,610 --> 00:06:14,470 Alene, sa du? Når broren min er borte på sjøen, altså. 98 00:06:14,730 --> 00:06:18,250 Men jeg forsto at du var... Min mannen døde for tre år siden. 99 00:06:18,930 --> 00:06:19,930 Tapt på sjøen. 100 00:06:20,070 --> 00:06:21,350 Jeg beklager å høre det, frue. 101 00:06:23,080 --> 00:06:24,400 Kaptein William Darley. 102 00:06:25,160 --> 00:06:26,160 Kjente du ham? 103 00:06:26,280 --> 00:06:29,260 Å, jeg sier det aldri med ham, frue, men en høyt respektert mester, som jeg 104 00:06:29,260 --> 00:06:34,020 forstå. Det var han i høyeste grad respektert av alle som kjente ham. En bot 105 00:06:35,540 --> 00:06:37,380 Og en perfekt mann for meg. 106 00:06:41,900 --> 00:06:43,360 Du er en stor mann, kaptein. 107 00:06:44,060 --> 00:06:45,060 Å, ja. 108 00:06:45,260 --> 00:06:49,180 Du kan si en diett av saltbiff og cracker ash har ikke gjort konstitusjonen min 109 00:06:49,180 --> 00:06:50,180 så mye skade. 110 00:06:50,620 --> 00:06:52,140 Min William var en stor mann. 111 00:06:52,650 --> 00:06:53,930 Er du en kampmann, kaptein? 112 00:06:55,730 --> 00:06:57,570 Å nei, jeg ville ikke si det. 113 00:06:57,950 --> 00:07:03,630 Jeg synes en mester burde kommandere mannskapet sitt med mer overlegne midler, ved styrke av 114 00:07:03,630 --> 00:07:04,630 sin egen karakter. 115 00:07:04,790 --> 00:07:06,830 Å nei, jeg tror ikke på loven neven. 116 00:07:09,390 --> 00:07:13,950 Jeg er selv en stille mann. Det er ingenting Jeg liker bedre enn å bli bortgjemt 117 00:07:13,950 --> 00:07:15,090 min køye med en god bok. 118 00:07:15,990 --> 00:07:18,910 Jeg er sjelden å finne uten et volum på min person. 119 00:07:19,520 --> 00:07:23,980 Det var alltid min Williams båt at han kunne slikke hvert eneste medlem av hans 120 00:07:23,980 --> 00:07:26,720 mannskap. En båt som ikke var tomgangsbåt, tro meg. 121 00:07:28,380 --> 00:07:32,900 Helten i Singapore-labyrinten. Han og kameraten hans tok på seg et mannskap på 17 mann, 122 00:07:32,920 --> 00:07:37,080 inkludert en brute av en båtmann. Og stanset et mytteri. Som min bror Tom 123 00:07:37,260 --> 00:07:38,920 vi vil aldri se hans like i Liverpool igjen. 124 00:07:47,020 --> 00:07:51,200 Vel, som jeg sier, jeg er en stille mann selv, men jeg skal ikke vende det andre kinnet til eller 125 00:07:51,200 --> 00:07:54,100 unnlater å refse en mann med knyttneve eller to hvis anledningen tilsier det. 126 00:07:55,120 --> 00:07:56,120 Jeg skjønner. 127 00:07:57,160 --> 00:07:58,220 Er det deg, Tom? 128 00:07:58,740 --> 00:07:59,740 Ja, Nancy. 129 00:07:59,820 --> 00:08:01,700 De var alle forvirret på den Fraseren skip. 130 00:08:03,820 --> 00:08:06,900 Dette er broren min, Tom Ballantyne, Kaptein Baines. 131 00:08:11,540 --> 00:08:13,840 Kaptein Baines kommer til å bli vår nye losjerende. 132 00:08:16,320 --> 00:08:18,840 Tom leter etter et skip. Har vært for de siste to månedene. 133 00:08:20,300 --> 00:08:21,300 Vanlig sjømann, ikke sant? 134 00:08:21,940 --> 00:08:23,700 Dyktig sjømann og en meget god kokk. 135 00:08:24,060 --> 00:08:25,120 En kokk, ikke sant? 136 00:08:25,340 --> 00:08:29,100 Faren vår var kokk på Royal Hotel. Vi følger ham begge to. 137 00:08:30,120 --> 00:08:34,580 Vel, magen vår trenger sårt en ekspert hånd i byssa. 138 00:08:48,750 --> 00:08:52,530 Disse la du på kjøkkenbordet. Takk, frue. Jeg bare så på 139 00:08:52,530 --> 00:08:53,289 rammen. 140 00:08:53,290 --> 00:08:54,410 Fin og sterk. 141 00:08:54,750 --> 00:08:55,950 Er alt etter din smak? 142 00:08:56,770 --> 00:08:57,910 Fint tak også. 143 00:08:58,430 --> 00:09:00,970 Mitt siste overnattingssted kan jeg like gjerne være sover i fo 'c'sle. 144 00:09:02,010 --> 00:09:05,250 Jeg flyttet sengen tilbake til der den var før Mr Parsons kom. 145 00:09:05,690 --> 00:09:06,690 Mr Parsons? 146 00:09:06,750 --> 00:09:07,750 Vår siste gjest. 147 00:09:07,890 --> 00:09:10,050 Å, han dro plutselig forrige uke, du sa. 148 00:09:10,650 --> 00:09:16,850 Han ville sove med hodet ved siden av den veggen fordi... Vel, jeg ligger med 149 00:09:16,850 --> 00:09:18,010 hodet mitt ved siden av den veggen. 150 00:09:19,870 --> 00:09:23,630 Åh. Han var en så høflig, stille mann. Du ville ikke vite at du hadde en losjerende i 151 00:09:23,630 --> 00:09:27,590 hus. Og så ganske uventet, sist Mandag kom han bak meg på 152 00:09:27,590 --> 00:09:29,390 trapper og ba meg gifte meg med ham. 153 00:09:30,110 --> 00:09:33,710 Han fløy inn i en slik lidenskap. Jeg har aldri gjort det hørt slike ord fra munnen til en 154 00:09:33,710 --> 00:09:37,170 mann. Du ville trodd jeg var dronningen av Saba, slik han fortsatte. jeg er 155 00:09:37,170 --> 00:09:39,170 sikker på at slike ting ikke kunne kommet fra mannen selv. 156 00:09:39,630 --> 00:09:40,790 Han må ha lest dem i bøker. 157 00:09:42,090 --> 00:09:43,890 Å, la meg ta dem, frue. 158 00:09:44,090 --> 00:09:45,090 Takk. 159 00:09:46,320 --> 00:09:47,920 Han var en draperassistent. 160 00:09:48,380 --> 00:09:50,820 Jeg måtte si til ham å gå, selvfølgelig. Å, selvfølgelig. 161 00:09:51,200 --> 00:09:54,540 Han rev de gardinene ned og trekk fra sengen min. 162 00:09:54,760 --> 00:09:58,200 Han hadde skaffet materialet til meg til kostpris pris, skjønner du. Jeg var livredd. 163 00:09:58,760 --> 00:09:59,760 Å, selvfølgelig. 164 00:10:00,080 --> 00:10:05,860 Han lå nede på kne på kjøkkenet, gråter som et barn. Og så løp han 165 00:10:05,860 --> 00:10:09,200 her oppe og nektet å rokke. Hva skjedde? Jeg kastet ham på gaten 166 00:10:09,200 --> 00:10:10,200 posen er gjennom vinduet. 167 00:10:11,140 --> 00:10:12,140 Middagen er klar. 168 00:10:12,220 --> 00:10:14,240 Middagen er klar, kaptein Baines. 169 00:10:14,750 --> 00:10:18,070 Takk, frue. Så du vil ha en sjansen til å prøve Toms matlaging før han 170 00:10:18,070 --> 00:10:18,989 seiler med deg. 171 00:10:18,990 --> 00:10:19,990 Takk. 172 00:10:20,670 --> 00:10:22,770 Har du noen gang møtt søsteren min sent ektemann? 173 00:10:23,130 --> 00:10:25,930 Nei. Nei, det gjorde jeg ikke. Han var en fin mann. 174 00:10:26,630 --> 00:10:28,150 Den fineste jeg noensinne har møtt. 175 00:10:29,130 --> 00:10:30,450 Vel, én ting er sikkert. 176 00:10:31,150 --> 00:10:33,310 Min søster vil aldri se hans like igjen. 177 00:10:41,490 --> 00:10:43,610 Tillat meg å takke deg for at du eskorterte meg. 178 00:10:44,420 --> 00:10:47,540 I fremtiden, frøken Biddiff, håper jeg du vil ikke være dumt nok til å gå 179 00:10:47,540 --> 00:10:48,840 bryggekanten alene etter mørkets frembrudd. 180 00:10:49,140 --> 00:10:50,500 Ja, det var dumt av meg. 181 00:10:51,480 --> 00:10:53,280 Jeg holder huset rent for kaptein O «Neill. 182 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 Ja, det har jeg hørt. 183 00:10:56,520 --> 00:10:57,520 God natt, frøken Biddiff. 184 00:10:58,200 --> 00:10:59,200 God natt. 185 00:11:00,600 --> 00:11:01,600 Kaptein Fogarty. 186 00:11:05,800 --> 00:11:08,940 Jeg vil ikke at du skal ha feil inntrykk av min besøkende kaptein O 187 00:11:08,940 --> 00:11:10,960 «Neill. Hvorfor, du kommer hit, det er ingen av min virksomhet. 188 00:11:11,180 --> 00:11:13,820 Ja, jeg vet, men det er min plikt å forsikre... Du vil ikke være årsaken 189 00:11:13,820 --> 00:11:16,000 ondsinnet sladder som kan skade Mr. O «Neill. 190 00:11:16,500 --> 00:11:17,500 Ja, akkurat. 191 00:11:18,020 --> 00:11:19,440 Vel, det er en måte å fange en mann på, antar jeg. 192 00:11:20,540 --> 00:11:21,540 Men ikke min. 193 00:11:25,260 --> 00:11:27,080 Vi er ikke alle som fru Fraser, du vet. 194 00:11:28,680 --> 00:11:29,680 Hva mener du med det? 195 00:11:31,000 --> 00:11:32,580 Å, jeg beklager veldig, det mente jeg ikke. 196 00:11:33,560 --> 00:11:35,460 Er du her for å se meg, Snoggety? 197 00:11:36,280 --> 00:11:38,540 Nei, jeg, eh, bare brakte meg litt bitter skum. 198 00:11:39,880 --> 00:11:40,880 God natt, frøken Bidder. 199 00:11:41,300 --> 00:11:42,300 Hjem. 200 00:11:43,960 --> 00:11:47,240 Ikke rart at alle tror dette er din hjemme, hvor mye tid du bruker 201 00:11:47,240 --> 00:11:48,240 her. 202 00:11:53,720 --> 00:11:56,840 Jeg trodde ikke du skulle være her ennå. jeg var å få tilberedt middagen. 203 00:11:57,240 --> 00:11:59,600 Ta det du vet at kaptein Fogarty har en kone. 204 00:12:00,900 --> 00:12:01,900 Selvfølgelig gjør jeg det. 205 00:12:02,160 --> 00:12:03,960 Vel, hvis du tar rådet mitt... 206 00:12:04,640 --> 00:12:07,300 Du vil styre godt unna ham. Jeg gjør ikke det tror du forstår. 207 00:12:07,540 --> 00:12:09,420 Å, jeg skjønner altfor godt den typen av en mann han er. 208 00:12:09,700 --> 00:12:12,420 I dine egne interesser, styr unna ham. 209 00:12:13,900 --> 00:12:16,420 Du trenger ikke gidde å lage mat til meg i kveld. Jeg har allerede spist. 210 00:12:29,380 --> 00:12:30,400 Seiler du da? 211 00:12:30,820 --> 00:12:35,720 Jeg er... Vanligvis... Jeg har ikke noe imot a bit. Jeg blir urolig i land, og det er jeg 212 00:12:35,720 --> 00:12:40,520 mer enn klar når det er på tide å seile, men denne gangen... skal jeg beholde bøkene dine 213 00:12:40,520 --> 00:12:41,479 godt støvet. 214 00:12:41,480 --> 00:12:42,480 Takk, frue. 215 00:12:43,200 --> 00:12:46,980 Jeg har en venn av meg. Han er en fanatisk hagebruker, og han vokser 216 00:12:46,980 --> 00:12:49,800 blomster enn han vet hva han skal gjøre med dem. Han gir dem til meg, og noen ganger 217 00:12:49,800 --> 00:12:52,200 vet aldri helt hva jeg skal gjøre. 218 00:12:53,700 --> 00:12:54,700 Her. 219 00:12:56,340 --> 00:12:58,920 Takk, kaptein Baines. Det er veldig snill av deg. 220 00:12:59,840 --> 00:13:02,100 En av stilkene er ødelagt. Jeg beklager. 221 00:13:03,760 --> 00:13:05,480 William pleide alltid å gi meg blomster. 222 00:13:07,160 --> 00:13:08,880 Takk igjen, kaptein Baines. 223 00:13:09,860 --> 00:13:12,760 Ta vare på deg selv da. 224 00:13:13,120 --> 00:13:15,720 Se opp for fuktigheten og ikke gå av vesten din. 225 00:13:16,020 --> 00:13:18,560 Du vet hvor følsom du er. Ikke gjør det oppstyr, Nancy. 226 00:13:23,700 --> 00:13:24,700 Farvel, da. 227 00:13:25,240 --> 00:13:26,240 Adjø? 228 00:13:27,300 --> 00:13:28,340 Ikke glem kaken din. 229 00:13:30,920 --> 00:13:33,400 Og jeg bakte en til deg også, kaptein dansker. 230 00:13:34,100 --> 00:13:35,100 Takk, frue. 231 00:13:36,800 --> 00:13:37,800 Vel, da. 232 00:13:38,320 --> 00:13:39,400 Til dere begge. 233 00:13:40,860 --> 00:13:41,960 En trygg reise. 234 00:13:55,660 --> 00:13:59,320 Plassen i lasterommet, vil jeg si vi var ti tonn kort. 235 00:13:59,720 --> 00:14:00,720 Jeg er uenig, sir. 236 00:14:00,860 --> 00:14:04,460 Visste du at skipets tallyman var full da vi lastet? jeg 237 00:14:04,460 --> 00:14:07,440 vet om det, sir. Men du visste det der var en tvist om fire vognlass. 238 00:14:07,640 --> 00:14:11,260 Vel, styrmannen forsikret meg om at de fire vognlastene var ikke korte. Og jeg sier 239 00:14:11,260 --> 00:14:11,939 de var. 240 00:14:11,940 --> 00:14:15,000 Nyhetssjefen på skipet burde ha sett at konnossementene var 241 00:14:15,000 --> 00:14:19,020 ti tonn mindre omstridt. Og hvis jeg er det kjedelig å bli levert, det vet jeg godt 242 00:14:19,020 --> 00:14:21,520 nok, sir, men jeg insisterer på at vi har en full last. 243 00:14:22,420 --> 00:14:23,279 Gå da. 244 00:14:23,280 --> 00:14:27,480 Vel, vi får se hvem som har rett når vi får det til Havanna. 245 00:14:31,530 --> 00:14:38,110 Hvor er kuren? En utskjæringskniv, sir. Han kuttet to fingre ganske dårlig. jeg stammer 246 00:14:38,110 --> 00:14:41,850 blødningen, men jeg ville ikke ha ham servering av mat med blodig bandasje i 247 00:14:41,850 --> 00:14:42,850 tilstedeværelse av en dame. 248 00:14:43,030 --> 00:14:44,370 Greit, jeg forstår det. 249 00:14:44,690 --> 00:14:47,210 Det lukter enda deiligere enn i går til lunsj. 250 00:14:47,770 --> 00:14:48,770 Takk, frue. 251 00:14:53,850 --> 00:14:58,130 Vel, du gjorde det bra med å ansette den mannen, Benz, ikke sant? 252 00:14:59,030 --> 00:15:00,150 Ser ut til at jeg gjorde det, sir. 253 00:15:12,140 --> 00:15:13,140 Wraith på toppen, sir. 254 00:15:14,140 --> 00:15:15,220 Wraith på toppen, sir. 255 00:15:19,220 --> 00:15:22,960 Mr. O 'Neden, kaptein Baines er uvel. 256 00:15:24,160 --> 00:15:25,160 Å, kjære. 257 00:15:27,460 --> 00:15:29,000 Magen min, sir. 258 00:15:29,280 --> 00:15:30,380 Mest forferdelig smerte. 259 00:15:31,300 --> 00:15:33,060 Å, han er ikke så varm. Jeg tviler på om du har feber. 260 00:15:33,540 --> 00:15:37,000 Vel, du bør holde deg i køya da, eh? Nei, men jeg er pålagt å... Nei, 261 00:15:37,100 --> 00:15:38,100 nei, overlat det til meg. 262 00:15:38,910 --> 00:15:41,530 Det er ikke så ille. Gjør som du blir fortalt, Kaptein Baines. 263 00:15:42,470 --> 00:15:44,730 Synes vår nye kokkemat er litt også bra. 264 00:15:45,570 --> 00:15:47,290 Nå lider vi av fordøyelsesbesvær. 265 00:15:51,770 --> 00:15:53,310 Vel, dette er ikke på kapteinen. 266 00:15:53,610 --> 00:15:57,390 Min erfaring er at kapteiner virkelig kommer ned til byssa med mindre de blir tvunget 267 00:15:57,390 --> 00:15:58,129 å klage. 268 00:15:58,130 --> 00:16:00,210 Og jeg er stolt over å si at jeg aldri har gitt de forårsaker. 269 00:16:01,150 --> 00:16:03,210 Å, du har ikke en klage å komme med, har du, kaptein? 270 00:16:04,000 --> 00:16:05,900 Og en liten historie å fortelle deg, Valentine. 271 00:16:06,440 --> 00:16:09,020 Jeg skal fortelle deg det. Vel, jeg har jobbet for gjør mens du forteller meg det, kaptein. 272 00:16:09,380 --> 00:16:11,700 Så hva, du vil ha den kaffen og ha lunsj for å gjøre klar? 273 00:16:12,760 --> 00:16:17,580 Vel, jeg visste at en kokk en gang holdt lenge hat til en bestemt bosun. Nå, hvorfor 274 00:16:17,580 --> 00:16:21,820 det? Vel, det ble aldri gitt noen grunn. Kanskje bare den allmektige visste det. Men 275 00:16:21,820 --> 00:16:25,980 denne bosun begynte han å lide med de mest mystiske smertene i hans 276 00:16:26,880 --> 00:16:27,880 Mystiske smerter, kaptein? 277 00:16:28,480 --> 00:16:30,420 Kapteinen var ikke kjent for sin medisinske kunnskap. 278 00:16:30,860 --> 00:16:32,220 Å, hvor mange av dem er det? 279 00:16:32,720 --> 00:16:36,040 Likevel har de en medisinsk ordbok med et stort utvalg av begreper, og 280 00:16:36,040 --> 00:16:37,520 de er aldri virkelig tapt for en diagnose. 281 00:16:38,000 --> 00:16:40,420 Du er mye mer pratsom til sjøs enn du er i land, er du ikke? 282 00:16:40,640 --> 00:16:43,980 Å, det er en annen for den allmektige å forklare, eh, kaptein? Eller kanskje det er det 283 00:16:43,980 --> 00:16:47,200 effektene av, eh, Cola's privilegert flaske whisky. 284 00:16:48,560 --> 00:16:50,820 Vel, du kommer ikke til å finne meg for det, er du, kaptein? Jeg mener, en topp, 285 00:16:50,860 --> 00:16:51,860 det var alt jeg hadde. 286 00:16:52,560 --> 00:16:56,700 Vel, denne båtsmannen jeg snakket om, det var han begravd på havet, så de fant aldri 287 00:16:56,700 --> 00:16:57,700 ut hva han døde av. 288 00:16:57,840 --> 00:17:00,820 Du mener at kapteinen ikke gikk inn sykdom fra loggen? Å, han kom inn 289 00:17:00,820 --> 00:17:01,820 han anså det for å være det. 290 00:17:02,430 --> 00:17:06,210 Å, jeg tenkte du må ha gjort det. Vel, det ser mye penere ut enn dødsårsaken 291 00:17:06,210 --> 00:17:09,270 ukjent, og det gir eierne mer tillit til sine mestere. 292 00:17:10,050 --> 00:17:12,890 Vel, to år senere, kokken tilsto. 293 00:17:13,710 --> 00:17:17,369 Han hadde sakte forgiftet brystene over to måneder av reisen. 294 00:17:17,710 --> 00:17:20,550 Du ville ikke ha noe imot å fortelle meg hvor alt dette leder, kaptein, med mindre du 295 00:17:20,550 --> 00:17:21,910 å glemme all sausen i svinekjøttet ditt. 296 00:17:22,150 --> 00:17:23,150 Å, kaffe. 297 00:17:23,430 --> 00:17:24,430 Å, 298 00:17:24,630 --> 00:17:27,530 beklager du sa, kaptein. 299 00:17:28,890 --> 00:17:31,250 Ja, vel, her er en stewards finger. 300 00:17:31,590 --> 00:17:34,830 Å, det grodde fint, takk, Kaptein. En ren bandasje så er jeg i form 301 00:17:34,830 --> 00:17:35,830 vente på bordet igjen. 302 00:17:36,510 --> 00:17:37,690 Spar litt på bena mine. 303 00:17:37,930 --> 00:17:38,930 Ja. 304 00:17:39,410 --> 00:17:40,410 Kaptein. Ja. 305 00:17:41,090 --> 00:17:43,070 Hva var poenget med den lille historien? 306 00:17:43,390 --> 00:17:47,350 Jeg har ikke mål på deg ennå, Ballantyne. Å, jeg er en enkel mann, 307 00:17:47,670 --> 00:17:50,290 Da vil du kanskje fortelle meg det enkelt vilkår hva det er du har mot meg. 308 00:17:53,250 --> 00:17:55,770 Kaptein Darling var en fin mann. 309 00:17:56,010 --> 00:17:58,250 Og nå er han en død. La oss snakke om de levende som deg og meg. 310 00:17:58,630 --> 00:18:03,150 Da han døde... Min søster Nancy gjorde opp tankene hennes ville hun aldri gifte seg igjen. Kvinner 311 00:18:03,150 --> 00:18:05,010 er kjent for å ombestemme seg. 312 00:18:06,330 --> 00:18:07,730 Ikke min søster Nancy. 313 00:18:09,170 --> 00:18:13,010 Det er ingen sannsynlighet for henne noen gang møte med kaptein Darlings likemann. 314 00:18:13,890 --> 00:18:15,630 Han kunne slikke hvilken som helst mann i Liverpool. 315 00:18:16,630 --> 00:18:17,850 Han slikket meg til og med. 316 00:18:18,170 --> 00:18:20,490 Å, du liker deg selv med nevene, eh? 317 00:18:21,580 --> 00:18:25,740 Jeg pleide å kjempe om premier, men siden jeg fikk noe av et rykte... 318 00:18:25,740 --> 00:18:29,840 Ingen ville ta deg på. Det er omtrent hovedsaken, kaptein. 319 00:18:33,160 --> 00:18:34,160 Å, 320 00:18:34,700 --> 00:18:35,700 Kaptein. 321 00:18:36,200 --> 00:18:43,200 Hvis noen tok det i tankene å lage en giftemål med søsteren min, ville han 322 00:18:43,200 --> 00:18:44,320 må regne med meg først. 323 00:19:05,640 --> 00:19:06,640 Frøken Biddulph. 324 00:19:07,140 --> 00:19:08,140 Kan jeg komme inn? 325 00:19:09,820 --> 00:19:11,940 Hva tillater den hushjelpen deg nedenfor uanmeldt? 326 00:19:12,400 --> 00:19:14,880 Vel, det er helt greit. Jeg sa deg ventet meg. 327 00:19:16,200 --> 00:19:17,200 Du sa hva? 328 00:19:18,600 --> 00:19:21,980 Og ikke bry deg om min gående uten følge på kaikanten 329 00:19:22,100 --> 00:19:24,000 Kusken har tatt meg hele veien ned. 330 00:19:24,720 --> 00:19:26,360 Er det følgesvennen du kaller det? 331 00:19:27,400 --> 00:19:29,000 Se her, frøken Biddulph. 332 00:19:29,360 --> 00:19:30,360 Biddulph. 333 00:19:30,840 --> 00:19:32,420 Skal du ikke be meg sette meg ned? 334 00:19:33,400 --> 00:19:34,580 Frøken Biddulph. 335 00:19:35,590 --> 00:19:37,530 Har du for vane å invadere menns personvern? 336 00:19:39,090 --> 00:19:43,050 Jeg kom for å takke deg for at du eskorterte meg til Mr. O 'Neill er hjemme her om kvelden. 337 00:19:43,170 --> 00:19:44,590 Du takket meg godt nok den gangen. 338 00:19:46,030 --> 00:19:47,030 Nå, se. 339 00:19:47,390 --> 00:19:50,450 Mr. O 'Neill er kanskje dum nok til det la deg komme og gå til huset hans 340 00:19:50,450 --> 00:19:52,370 som du vil, men jeg vil ikke ha det ombord på skipet mitt. 341 00:19:53,250 --> 00:19:57,010 Jeg kom virkelig for å be om tilgivelse fra deg den forferdelige bemerkningen jeg kom med om Mrs. 342 00:19:57,110 --> 00:19:58,510 Fraser. Det var utilgivelig av meg. 343 00:20:01,190 --> 00:20:03,130 Hvorfor har du kommet hit? 344 00:20:03,820 --> 00:20:08,280 Jeg burde ha innsett at du... Vel, at du har en viss respekt for Mrs. 345 00:20:08,400 --> 00:20:11,000 Fraser. Jeg har mer enn en viss hensyn til henne. 346 00:20:11,200 --> 00:20:13,560 Vi skulle gifte oss en gang før hun møtte Albert Fraser. 347 00:20:13,860 --> 00:20:15,660 Og nå vil du være så snill å gå? Jeg har arbeid å gjøre. 348 00:20:17,320 --> 00:20:18,860 Mesterhytta. 349 00:20:20,460 --> 00:20:21,800 Det perfekte tilfluktsstedet. 350 00:20:23,460 --> 00:20:24,940 Klosteret fra kvinners list. 351 00:20:25,600 --> 00:20:29,380 Du vet, James... Mr. O 'Neill, det er. 352 00:20:30,380 --> 00:20:33,300 Han ble veldig sint da han fant oss sammen den andre kvelden. 353 00:20:35,400 --> 00:20:38,820 Så du ønsket å bli sett komme hit, eh? 354 00:20:39,480 --> 00:20:45,320 Du tenkte å bruke meg for å... Du dum liten... 355 00:20:45,320 --> 00:20:50,100 Gå av skipet mitt, frøken Biddulph. Ikke kom tilbake igjen, ellers kan det hende jeg. 356 00:20:50,320 --> 00:20:52,540 Veldig bra, kaptein Fogarty, om du vil la meg passere. 357 00:20:52,740 --> 00:20:53,740 På den annen side... 358 00:20:54,540 --> 00:20:58,180 Det er ikke hver dag så vakker ung jente kommer inn i en herrehytte 359 00:20:58,180 --> 00:21:01,440 tilbyr til... Veldig bra. god dag, Kaptein Fogarty. Jeg skal fortelle deg det 360 00:21:01,440 --> 00:21:02,440 Biddle. 361 00:21:03,380 --> 00:21:04,520 Jeg har liten tid til Mr. 362 00:21:04,780 --> 00:21:07,080 Allneedy, og hvorfor noen skulle ønske det gifte seg med ham er forbi meg. 363 00:21:07,840 --> 00:21:11,380 Men hvis det er det du vil, så har du det å slutte å oppføre seg som en dum liten 364 00:21:11,380 --> 00:21:12,440 jente og vokse opp. 365 00:21:17,980 --> 00:21:20,440 Virkelig, kaptein Baines, jeg finner det ganske vanskelig å tro. 366 00:21:20,800 --> 00:21:22,260 Det gjør jeg også, men det er sannheten om det. 367 00:21:22,600 --> 00:21:25,700 Tom Ballantyne ser ut til å tenke at hvis jeg kan slikke ham, jeg er en egnet mann til å lage en 368 00:21:25,700 --> 00:21:27,000 giftemål med sin søster. 369 00:21:27,340 --> 00:21:30,400 Du planlegger et frieri, da, kaptein? Mannen har rett 370 00:21:30,400 --> 00:21:33,560 særegent. Han synes å mene at hver losjerende de har på det huset er intensjon 371 00:21:33,560 --> 00:21:37,680 på å gifte seg med sin søster, og er sittende på seg selv for å bevise at vi alle er uverdige 372 00:21:37,680 --> 00:21:38,399 av henne. 373 00:21:38,400 --> 00:21:41,120 Vel, jeg antar at enhver mann som kunne lage mat det må vel være en bagatell merkelig. 374 00:21:41,400 --> 00:21:43,660 Odd er neppe ordet for både ham og søsteren hans. 375 00:21:44,040 --> 00:21:46,760 Jeg mener, de har vært her i en periode tester en mann. Hun ga meg til og med et sett med 376 00:21:46,760 --> 00:21:48,480 spørsmål til overnattingsstedet mitt, og nå henne bror. 377 00:21:48,800 --> 00:21:50,960 Jeg begynner å ønske at jeg aldri hadde satt min fot hos Mrs. Darling. 378 00:21:52,600 --> 00:21:56,620 Å, det er ikke din feil, frue. Du skulle vite hvilket særegent par de 379 00:21:56,920 --> 00:21:58,340 Å, hun er en hyggelig kvinne. 380 00:21:58,880 --> 00:21:59,980 Ja, jeg innrømmer det. 381 00:22:00,680 --> 00:22:02,220 Mest hyggelig på noen måter. 382 00:22:03,340 --> 00:22:06,240 Men å kjøpe en haug med blomster for en kvinnen forplikter deg ikke til å lenke 383 00:22:06,240 --> 00:22:09,660 deg selv ned for resten av livet. Å nei. Jeg vet hva en kvinne kan gjøre for å 384 00:22:09,660 --> 00:22:10,900 henne. Det betyr fru O 'Neden. 385 00:22:11,440 --> 00:22:13,000 Nei, det var ikke det jeg mente. 386 00:22:13,960 --> 00:22:15,780 Fru O 'Neden var en veldig fin kvinne. 387 00:22:16,580 --> 00:22:19,000 En kvinne enhver mann ville gjerne bli lenket til. 388 00:22:19,400 --> 00:22:22,420 Det vanskeligste at en kvinne liker det kan gjøre med en mann er å dø. 389 00:22:25,380 --> 00:22:30,020 Og hvis Tom Ballantyne fortsetter det provosere meg til å bevise min verdighet, 390 00:22:30,020 --> 00:22:31,680 seile inn i Liverpool med fortennene mangler. 391 00:22:32,440 --> 00:22:33,760 Mangler fortennene? 392 00:22:34,060 --> 00:22:39,360 Å, jeg har nettopp forklart til fru Morsley de ekle effektene av skjørbuk. 393 00:22:39,920 --> 00:22:41,080 Fortsett med deg. 394 00:22:45,200 --> 00:22:49,200 Bare du ikke oppfordrer helten vår til ytterligere galanteri på din 395 00:22:49,940 --> 00:22:53,480 Jeg forstår ditt ønske om å reformere hans tøffe og klare måter, men den mannen er det 396 00:22:53,480 --> 00:22:55,560 blir unødig provosert av Tom Ballantyne. 397 00:22:56,800 --> 00:22:59,440 Baines har absolutt en måte å få kvinnene på hans side. 398 00:23:01,260 --> 00:23:04,400 Så hun pleide å ta kaptein Baines del, gjorde hun? 399 00:23:05,400 --> 00:23:09,600 Se, må du gå inn mot meg alt, rett og slett 400 00:23:10,060 --> 00:23:11,120 Gå mot deg? 401 00:23:14,600 --> 00:23:18,640 og mektig mening om deg selv hvis du tror jeg bruker mine våkne timer hardnakket 402 00:23:18,640 --> 00:23:20,740 går i motsatt retning fra James O 'Neden. 403 00:23:22,540 --> 00:23:25,720 Å, hun er en fin kvinne. 404 00:23:26,480 --> 00:23:29,320 En kvinne enhver mann ville gjerne bli lenket til. 405 00:23:33,320 --> 00:23:39,200 Kommer jeg aldri til å slutte å høre om det kvinne og hvor mye du lider 406 00:23:39,200 --> 00:23:40,200 tap av henne? 407 00:23:43,210 --> 00:23:44,210 mistet mannen min. 408 00:23:45,310 --> 00:23:47,390 Han ble myrdet foran øynene mine. 409 00:23:48,630 --> 00:23:52,330 Men ingen spør noen gang om hvordan jeg kan være følelsen eller hvor mye jeg lider 410 00:23:52,330 --> 00:23:53,330 hans tap. 411 00:23:58,750 --> 00:24:02,110 Det var unådig av meg, tatt i betraktning skylder deg livet mitt. 412 00:24:02,430 --> 00:24:03,430 Å, kom. 413 00:24:04,070 --> 00:24:06,370 Alt jeg gjorde var å plukke deg opp av havet. 414 00:24:07,330 --> 00:24:08,950 Jeg ville ha gjort det samme for en hund. 415 00:24:10,890 --> 00:24:13,780 Å, du sier det mest... sjarmerende ting til en kvinne. 416 00:24:14,220 --> 00:24:18,840 Å, og jeg antar at mannen din var den mest sjarmerende og elegant mann. Ja, han 417 00:24:18,840 --> 00:24:22,640 var. Vel, han må sikkert også ha hatt det noen feil. Vel, i så fall har jeg aldri hatt det 418 00:24:22,640 --> 00:24:23,720 mulighet til å lære dem. 419 00:24:25,800 --> 00:24:32,460 Slik jeg kjente ham, var han dydig, modig og omhyggelig ærlig. 420 00:24:33,380 --> 00:24:35,340 Og han hadde en høyst bemerkelsesverdig dømmekraft. 421 00:24:36,580 --> 00:24:40,140 Jeg visste aldri at han tok feil vurdering av noe eller noen. 422 00:24:40,780 --> 00:24:42,600 i næringslivet eller i privatlivet. 423 00:25:07,690 --> 00:25:10,450 Hva er dette jeg hører om at du besøker Daniel Fogarty ombord på skipet sitt? 424 00:25:12,010 --> 00:25:13,930 Ja, det er sant, det gjorde jeg. Så du innrømmer det? 425 00:25:14,410 --> 00:25:16,550 Ja, det gjør jeg. Du er klar over at han har en kone? 426 00:25:16,850 --> 00:25:18,870 Selvfølgelig er jeg det. Tungene logrer. 427 00:25:19,810 --> 00:25:20,810 Faktisk. 428 00:25:20,930 --> 00:25:23,970 Vel, hvis du ikke tar hensyn til hans kone, ha i det minste en mening med deg selv 429 00:25:23,970 --> 00:25:27,810 rykte. Jeg er svært takknemlig, Mrs. Fraser, for din bekymring på mine vegne. 430 00:25:28,010 --> 00:25:32,470 Hold deg unna Daniel. Broren din har har allerede rådet meg om det. Fortell meg, er 431 00:25:32,470 --> 00:25:33,970 Kaptein Fogarty trenger du i eiendom? 432 00:25:34,430 --> 00:25:37,630 Det er saker du ikke forstår. Da bør du kanskje opplyse meg. 433 00:25:37,710 --> 00:25:38,830 Det er ikke din sak. 434 00:25:39,670 --> 00:25:41,850 Bare hold deg unna Daniel. 435 00:25:59,470 --> 00:26:01,010 Tretten tonn kort. 436 00:26:01,910 --> 00:26:03,610 Du anslo ti tonn. 437 00:26:05,199 --> 00:26:06,640 En undervurdering fra min side. 438 00:26:07,540 --> 00:26:11,320 Å kunne vurdere en så liten avvik i en så stor mengde 439 00:26:11,960 --> 00:26:13,140 Det er ganske bemerkelsesverdig. 440 00:26:14,180 --> 00:26:15,640 Tror du ikke det, kaptein Baines? 441 00:26:15,920 --> 00:26:18,360 Vel, jeg har alltid respektert Mr. Ledens dom. 442 00:26:18,560 --> 00:26:21,640 Og jeg innrømmer at det er jeg som er ansvarlig for tapet av de 13 tonnene. 443 00:26:21,940 --> 00:26:24,120 Jeg burde vært mer på vakt når de lastet i Liverpool. 444 00:26:24,500 --> 00:26:27,780 Vel, ingen tvil om tankene dine var et annet sted på den aktuelle dagen. 445 00:26:28,820 --> 00:26:30,200 Du sikter til Mrs. Darling? 446 00:26:31,700 --> 00:26:32,700 Fru Darling. 447 00:26:34,800 --> 00:26:39,560 Vel, Tom Ballantyne tror det er min intensjon om å... Det er min sak. jeg 448 00:26:39,560 --> 00:26:40,560 opp mitt eget sinn, takk. 449 00:26:40,880 --> 00:26:42,620 Jeg trenger ikke å gjøre det opp for meg. 450 00:26:43,780 --> 00:26:47,140 En suppe av min egen oppfinnelse, frue. Takk, Ballantyne. 451 00:26:47,380 --> 00:26:50,500 En favoritt hos de fleste mesterne jeg har seilt med. Jeg håper det er til deg 452 00:26:50,500 --> 00:26:51,500 smak, sir. 453 00:26:55,500 --> 00:26:56,720 Steward kuttet en finger til. 454 00:26:57,000 --> 00:27:00,180 Åh, hvis du husker det, kaptein, du instruerte ham om å gi en hånd med 455 00:27:00,180 --> 00:27:01,180 lossing av kullet. 456 00:27:01,580 --> 00:27:04,240 Han har ikke en sterk back, Paul Ladner. Han har store smerter. 457 00:27:04,480 --> 00:27:07,320 Jeg kunne knapt servere bord i hans nåværende bøyd tilstand. 458 00:27:08,680 --> 00:27:09,680 Takk. 459 00:27:14,200 --> 00:27:15,920 Mistet matlysten, kaptein Baines? 460 00:28:08,010 --> 00:28:09,010 Jeg vil snakke med deg. 461 00:28:09,290 --> 00:28:11,890 Og ikke se så uskyldig ut. Du vet godt nok hvorfor jeg er her. 462 00:28:12,410 --> 00:28:15,890 Hva betyr det? Ingen tvil om at kameraten din er det vant til at kvinner kommer og går til 463 00:28:15,890 --> 00:28:16,950 din hytte som de vil. 464 00:28:18,090 --> 00:28:19,430 Å, frøken Biddulph. 465 00:28:19,950 --> 00:28:20,950 Den unge hussyen. 466 00:28:22,170 --> 00:28:23,490 Hun vet at du har en kone. 467 00:28:23,710 --> 00:28:24,710 Har jeg det? 468 00:28:24,810 --> 00:28:26,550 Å, så det var slik du fanget henne. 469 00:28:26,850 --> 00:28:31,270 Min kone er ingen kone for meg, frøken Biddulph. Vær så snill og forbarm deg over et fattig, ensomt hav 470 00:28:31,270 --> 00:28:32,270 kaptein. 471 00:28:33,090 --> 00:28:36,130 Har du ingen skamfølelse? tenkte jeg du skulle si det. 472 00:28:37,230 --> 00:28:40,890 De samme ordene ble sagt til meg så mange ganger da jeg ventet barnet ditt. 473 00:28:41,470 --> 00:28:45,570 Barnet ble unnfanget i en skipslugar. Og nå finner jeg ut at denne bit-off kvinnen 474 00:28:45,570 --> 00:28:47,810 har besøkt deg her. På en anledning, det er alt. 475 00:28:48,030 --> 00:28:49,030 En gang er nok. 476 00:28:49,730 --> 00:28:51,030 Det var i hvert fall for meg. 477 00:28:52,050 --> 00:28:55,310 Besmitter en uskyldig ung jente. Bare en for et øyeblikk siden var hun en edelmann. Og alle dere 478 00:28:55,310 --> 00:28:56,310 kan gjøre er å smile. 479 00:28:56,790 --> 00:29:00,130 Jeg smiler fordi hennes grunner til å komme her har ikke resultert i reaksjonen 480 00:29:00,130 --> 00:29:02,750 hun hadde tenkt. Eller skal jeg si, ikke fra det tiltenkte kvartalet. 481 00:29:02,970 --> 00:29:06,250 Jeg skulle ønske du mistet den irriterende vanen å snakke i pretensiøse gåter. 482 00:29:06,480 --> 00:29:07,480 Vel, jeg skal si det enkelt. 483 00:29:07,560 --> 00:29:10,120 Frøken Biddulph kom hit fordi hun ville vite om jeg... Gjorde du 484 00:29:12,640 --> 00:29:13,640 Ja. 485 00:29:14,340 --> 00:29:17,060 Det er vakkert. Jeg ante ikke at du gjorde det denne typen ting. 486 00:29:17,700 --> 00:29:18,700 Vel, jeg gjør ikke det. 487 00:29:19,180 --> 00:29:24,560 Det vil si, jeg... Jeg tenkte jeg skulle prøve meg på det. Snekkeren laget han en for 488 00:29:24,560 --> 00:29:28,640 gutten hans, så jeg tenkte... Det er for Men William. 489 00:29:30,340 --> 00:29:31,340 Ja. 490 00:29:33,100 --> 00:29:35,300 Frøken Biddulph kom hit fordi hun var... Å takk, frøken Biddulph. 491 00:29:36,600 --> 00:29:39,400 Vil du ikke vite hvorfor hun kom her? Jeg kjenner deg, Daniel. Det er ganske 492 00:29:39,400 --> 00:29:40,179 nok for meg. 493 00:29:40,180 --> 00:29:41,400 Jeg er ikke sikker på at jeg forstår deg. 494 00:29:42,560 --> 00:29:45,940 Vel, ingen liker å tenke på seg selv som solid, pålitelig og dydig. 495 00:29:46,540 --> 00:29:47,540 Gjør ham så kjedelig. 496 00:29:48,840 --> 00:29:50,020 Når vil du gi ham det? 497 00:29:50,780 --> 00:29:51,780 Modellen. 498 00:29:53,420 --> 00:29:55,600 Når foreslår du vil være praktisk på tide for meg å ringe? 499 00:29:56,240 --> 00:29:58,960 Hvor veldig formell. Jeg prøver bare å leve opp til din mening om meg. 500 00:30:00,700 --> 00:30:02,900 Stakkars Daniel. Jeg såret deg akkurat da, gjorde ikke jeg det? 501 00:30:03,220 --> 00:30:04,960 Det var intensjonen din, var det ikke? 502 00:30:06,610 --> 00:30:07,610 Jeg må gå. 503 00:30:08,930 --> 00:30:10,110 Så jeg må be deg om å bli. 504 00:30:11,030 --> 00:30:14,910 Du er så innbilsk, Daniel Fogarty. Å, kom nå, Elizabeth. Ikke lyte 505 00:30:14,910 --> 00:30:18,130 liste over dyder du nettopp har gitt meg med. En hul, pretensiøs mann utstoppet 506 00:30:18,130 --> 00:30:20,490 med sitt eget dyr. utmerket, Elizabeth. Du vet, du ville ha gjort det 507 00:30:20,490 --> 00:30:22,650 deg selv på scenen. jeg hater deg, Daniel Fogarty. 508 00:30:23,730 --> 00:30:26,530 Vel, her er du på nøkkelsiden, Elizabeth. Så hva blir det av meg 509 00:30:26,530 --> 00:30:27,830 solid, pålitelig karakter? 510 00:30:28,370 --> 00:30:29,370 Jeg hater deg. 511 00:30:36,360 --> 00:30:37,360 i maten min. 512 00:30:37,640 --> 00:30:41,420 Hvis du føler deg uvel i magen, Kaptein, da kan jeg gi deg noe 513 00:30:41,420 --> 00:30:42,600 som vil ta bort ubehaget ditt. 514 00:30:42,940 --> 00:30:47,000 Å, ingen tvil om at du kan. Noe å sende meg til bunnen av... Hvis du har noen 515 00:30:47,000 --> 00:30:50,160 anklager å komme med, kaptein, vi ville bedre snakk med Mr. O 'Neill. 516 00:30:50,580 --> 00:30:54,740 Du skjønner det, kaptein Baines Valentine sier, dette er veldig alvorlig 517 00:30:54,740 --> 00:30:56,320 anklage. Ja, sir. 518 00:30:57,240 --> 00:30:58,240 Greit. 519 00:30:58,500 --> 00:31:02,300 Vel, for det første, hva får deg til å tenke Ville Valentine gjøre noe slikt? 520 00:31:02,520 --> 00:31:04,180 Vel, han vil ikke at jeg skal gifte meg med hans søster. 521 00:31:05,930 --> 00:31:06,930 Å, som jeg ser. 522 00:31:07,530 --> 00:31:12,010 Jeg kan bare si, sir, at Mike Thifter har ingen intensjon om å gifte seg med noen. 523 00:31:13,030 --> 00:31:14,810 Så hvorfor skulle jeg gå til så forferdelig lengder? 524 00:31:16,450 --> 00:31:18,950 Hvis jeg kan få lov, sir. Ah, ja, kompis, jeg kan. 525 00:31:20,090 --> 00:31:23,170 Vil du respektere, kaptein, du er ikke en ung mann. Du har hatt mange år på 526 00:31:23,170 --> 00:31:25,850 havet, og du... Jeg vet hva du går for å si forholdene til maten. 527 00:31:26,150 --> 00:31:28,530 Vel, det har ikke vært noe galt med meg magen før dette. 528 00:31:28,750 --> 00:31:31,330 Hvis du vil unnskylde mitt ord, kaptein, det er første gang for alt. 529 00:31:31,550 --> 00:31:35,310 Nå, hør... jeg tror du ønsker å se hunden. 530 00:31:37,430 --> 00:31:38,530 Å, ja. 531 00:31:43,290 --> 00:31:49,270 Jeg forstår at du er kaptein Darlings svoger. Å, det jeg 532 00:31:49,330 --> 00:31:50,330 Fin mester. 533 00:31:50,470 --> 00:31:52,470 Den fineste noen mann noensinne har seilt. 534 00:31:52,690 --> 00:31:57,570 Han brakk en gang et av ribbeina mine i bevist det. Han avtvang respekt fra 535 00:31:57,570 --> 00:32:00,450 alle på William Darling. Ja, mens nevene hans fløy. 536 00:32:02,060 --> 00:32:06,100 Men jeg lurer på hvor mange sjømenn, inkl selv, klarte ikke motstå et lite sukk 537 00:32:06,100 --> 00:32:10,060 av lettelse da de hørte den triste nyheten av hans drukning. 538 00:32:10,780 --> 00:32:14,660 Er det mulig du ikke kunne motstå et lite sukk selv, Valentine? 539 00:32:17,420 --> 00:32:18,620 Jeg vil ha din tillatelse, 540 00:32:19,380 --> 00:32:21,840 Mr. Needham, for å gi en kylling eller to til morgendagens middag. 541 00:32:22,220 --> 00:32:23,940 Å, nå, det er en forespørsel om kaptein. 542 00:32:24,560 --> 00:32:26,240 Du vet det, Valentine. 543 00:32:27,020 --> 00:32:28,020 Ja, ja, sir. 544 00:32:31,530 --> 00:32:33,030 Kortet ditt, Valentine. Valentine? 545 00:32:35,250 --> 00:32:39,010 Så, Baines å gifte seg, sier du, ikke sant? 546 00:32:39,990 --> 00:32:40,990 Vel, 547 00:32:41,210 --> 00:32:46,410 hvis jeg noen gang kjente en bekreftet ungkar... Nå tror jeg han har en genuin kjærlighet 548 00:32:46,410 --> 00:32:47,410 for kvinnen. 549 00:32:48,090 --> 00:32:50,070 Baines kan bare ikke motstå en utfordring. 550 00:32:50,390 --> 00:32:54,010 Valentine sier til ham, du kan ikke gifte deg min søster, så Baines sier, å, ja, jeg 551 00:32:54,010 --> 00:32:56,710 kan. Gå, gå, la meg kjenne meg selv mestere. 552 00:32:57,550 --> 00:32:58,750 Vel, kanskje du har rett. 553 00:32:59,679 --> 00:33:01,920 Men den sanne utfordringen kommer ikke fra Tom Valentine. 554 00:33:02,780 --> 00:33:04,260 Det kommer fra Captain Darling. 555 00:33:05,680 --> 00:33:07,860 Og døde motstandere er ikke like lett kjempe. 556 00:33:10,500 --> 00:33:13,360 Vel, jeg antar at den eneste måten å bevise på hvilken av oss som har rett er for Baines 557 00:33:13,360 --> 00:33:14,299 slikk Valentine. 558 00:33:14,300 --> 00:33:15,920 Da står han fritt til å gjøre opp sitt eget sinn. 559 00:33:16,640 --> 00:33:20,540 Jeg vet du har gitt ham uttrykk instruksjoner om ikke å slåss med medlemmer 560 00:33:20,540 --> 00:33:22,580 mannskap. Vel, det er nedverdigende for en mester å gjøre det. 561 00:33:22,840 --> 00:33:26,420 Men ikke nedverdigende for en mester å være subtilt hånet og å forbli maktesløs 562 00:33:26,420 --> 00:33:27,420 slå tilbake. 563 00:33:37,840 --> 00:33:41,580 Det Mr. O 'Neden ba meg be om din tillatelse, kaptein. 564 00:33:42,340 --> 00:33:43,520 For hva, Valentine? 565 00:33:43,880 --> 00:33:46,160 Å drepe to kyllinger, kaptein. 566 00:33:47,820 --> 00:33:48,820 Kyllinger, ikke sant? 567 00:33:49,780 --> 00:33:54,420 Det har kommet til mine ører at min suppe ser ikke ut til å være enig med magen din. 568 00:33:54,420 --> 00:33:55,780 tenkte kyllinger kunne være passende. 569 00:33:56,260 --> 00:33:57,260 Passende? Kyllinger. 570 00:34:03,620 --> 00:34:06,080 Jeg skal se kyllingene selv, Valentine. 571 00:34:12,040 --> 00:34:15,040 av kortene våre på kortstokken. Du vil slåss mellom oss, men med hvilket formål? 572 00:34:15,400 --> 00:34:16,580 Vinner du eller jeg vinner? 573 00:34:16,780 --> 00:34:19,679 Jeg ser ikke hvilken forskjell det gjør til om jeg spør søsteren din eller ikke. 574 00:34:20,040 --> 00:34:22,580 Jeg vil slikke deg med høyre hånd låst til hovedmasten. 575 00:34:22,800 --> 00:34:24,820 Og så går du tilbake og forteller henne hvordan du gjorde det, ikke sant? 576 00:34:25,080 --> 00:34:28,500 Da hadde hun ikke noe mer å gjøre med meg, er det det? Vel, det er en merkelig måte 577 00:34:28,500 --> 00:34:32,880 for en kvinne å velge en mann vil hun gifte seg. Eller kanskje hun ikke har noe valg 578 00:34:32,880 --> 00:34:33,859 saken, er det det? 579 00:34:33,860 --> 00:34:35,179 Vel, kom igjen, si ifra, mann. 580 00:34:35,900 --> 00:34:37,880 Du vet at du ikke har en sjanse til å slikke meg, kaptein. 581 00:34:38,280 --> 00:34:40,659 Det er derfor du gjemmer deg bak Mr. og Edens ordre. 582 00:34:42,730 --> 00:34:43,728 Jeg vil gjerne ha din mening. 583 00:34:43,730 --> 00:34:44,589 På hva? 584 00:34:44,590 --> 00:34:50,250 Vel, jeg vet at de fleste rederier liker det gi litt lett underholdning for 585 00:34:50,250 --> 00:34:52,630 avslappingen av sjømennenes sinn og kropper. 586 00:34:53,090 --> 00:34:56,469 Fru Maudsley sa bare det i går, sir. Vel, hun har nettopp vært det 587 00:34:56,469 --> 00:34:57,470 alt om igjen til meg. 588 00:34:57,970 --> 00:34:59,930 Etter min mening fører sånt til et slakk skip. 589 00:35:00,130 --> 00:35:06,870 Men for vår dames skyld passasjer, kan du foreslå noe 590 00:35:06,870 --> 00:35:07,870 linje? 591 00:35:08,670 --> 00:35:09,670 Å, 592 00:35:09,790 --> 00:35:11,770 Tappy Wells tror munnorganet, sir? 593 00:35:15,110 --> 00:35:19,370 Og, eh, vel, jeg kunne lese en gutt et dikt eller to, sir. 594 00:35:20,810 --> 00:35:25,350 Mrs. Maudsleys forslag var mer livlig natur, vil jeg si. 595 00:35:25,730 --> 00:35:26,730 Som hva, sir? 596 00:35:27,130 --> 00:35:28,210 En premiekamp. 597 00:35:29,430 --> 00:35:32,210 Kan du foreslå to mulige deltakere? 598 00:35:33,690 --> 00:35:38,410 Vel, eh, Ballantyne her, han er en premie fighter, sir. Ja, jeg har hørt det. 599 00:35:38,490 --> 00:35:42,090 Vel, Ballantyne? Bare for villig til forplikte damen, Mr. O 'Neill. 600 00:35:42,840 --> 00:35:46,660 Men jeg tviler på om det er en annen mann på styret villig til å ta sjansen hans 601 00:35:46,860 --> 00:35:47,860 Ditt rykte. 602 00:35:48,320 --> 00:35:53,840 Ja, jeg vil tilby å knytte en hånd bak min tilbake, men... Men det ville ikke hjelpe. jeg 603 00:35:53,840 --> 00:35:54,940 tviler på det, sir. 604 00:35:55,160 --> 00:35:56,160 Skam, skam. 605 00:35:56,220 --> 00:36:00,000 Fru Morsley vil bli skuffet over det hennes ideer om underholdning av mannskapet 606 00:36:00,000 --> 00:36:01,000 alt ble til ingenting. 607 00:36:01,240 --> 00:36:02,240 Mr. O 'Neill, sir. 608 00:36:03,480 --> 00:36:07,980 Heller enn å ignorere damens forslag skal jeg sette opp knyttneven med 609 00:36:07,980 --> 00:36:08,980 her. 610 00:36:20,010 --> 00:36:22,370 En sjenerøs handling fra mesterens side, ville du ikke si? 611 00:36:23,250 --> 00:36:26,650 Sjenerøs? Vel, han legger sin autoritet inn fare hvis han taper. 612 00:36:27,730 --> 00:36:31,190 Ved å utsette seg selv for latterliggjøring av mannskapet. 613 00:36:31,870 --> 00:36:34,450 Han har god grunn til å se meg stresset dekket. 614 00:36:34,710 --> 00:36:38,890 Og det er i hans favør, er det ikke? Å, vel, selvfølgelig. Denne er kun kjøpt til 615 00:36:38,890 --> 00:36:41,490 deg til moro for andre skipskamerater, ikke sant? 616 00:36:42,490 --> 00:36:45,850 Jeg vil si at den sjenerøse mannen i dette affære, sir, var du. 617 00:36:46,430 --> 00:36:49,070 Med tanke på hva du nettopp har gjort for Kaptein Baines. 618 00:36:50,000 --> 00:36:51,940 spytter dine ordre om det motsatte. 619 00:36:52,620 --> 00:36:56,540 Du vet sikkert at det er folk til bukker og smiler til, gjør du ikke, Ballantyne? 620 00:36:59,180 --> 00:37:00,440 Forstå dette, sir. 621 00:37:01,840 --> 00:37:06,800 Søsteren min Nancy er en god kvinne, med en rent og komfortabelt hjem. Å, 622 00:37:06,800 --> 00:37:08,340 så hun eier boligen. 623 00:37:09,260 --> 00:37:14,300 Ja, det var kaptein Darlings. Og min søster og huset er den gode fangsten 624 00:37:14,300 --> 00:37:16,960 for enhver reise-trøtt sjømann som skjer hennes måte. 625 00:37:17,520 --> 00:37:20,380 Vel, jeg setter pris på byrden din, Ballantyne. 626 00:37:20,920 --> 00:37:25,380 Å, ikke bekymre deg for min konto, sir. jeg har skuldrene til å bære 627 00:37:25,500 --> 00:37:26,720 Vel, i morgen vil du kunne bevise det. 628 00:37:27,360 --> 00:37:29,800 Stopp ved San Miguel for ferskvann. 629 00:37:30,100 --> 00:37:31,420 Ideelt sted for slik underholdning. 630 00:37:32,460 --> 00:37:37,240 Jeg skal prøve å gjøre det like underholdende som jeg muligens kan for damepassasjerene. 631 00:37:38,180 --> 00:37:39,660 Du vet, du har helt rett, Ballantyne. 632 00:37:40,040 --> 00:37:43,780 Etter den harde seilasen ser de fleste sjømenn frem til et ryddig, komfortabelt hjem til 633 00:37:43,780 --> 00:37:44,780 komme tilbake til. 634 00:37:44,800 --> 00:37:45,980 Kanskje til og med deg, ikke sant? 635 00:37:46,850 --> 00:37:50,350 Ikke en annen av dine oppfinnelser du? Å, det er ikke til konsum. 636 00:37:50,930 --> 00:37:51,888 Hva er det? 637 00:37:51,890 --> 00:37:56,410 En blanding av terpentin, salpeter, eddik og laurbærsalt. 638 00:37:57,770 --> 00:37:59,270 Hva gjør den her i byssa? 639 00:37:59,490 --> 00:38:01,490 Det er til sylting, sir. Sylting? 640 00:38:02,630 --> 00:38:04,010 Salpeter og terpentin. 641 00:38:05,230 --> 00:38:08,710 Hoder er harde, så hender må være det vanskeligere. 642 00:38:09,830 --> 00:38:11,190 Jeg tok med skipet for William. 643 00:38:11,930 --> 00:38:12,930 Å, synd. 644 00:38:13,050 --> 00:38:14,630 Han tilbringer dagen med sine bestefar. 645 00:38:15,820 --> 00:38:16,820 Hans bestefar. 646 00:38:19,460 --> 00:38:22,740 Vel, hvis, eh... Hvis du vil fortelle ham at jeg overlot det til ham. 647 00:38:24,060 --> 00:38:28,520 Jeg antar at jeg burde be deg om unnskyldning for min ganske upassende avgang fra din 648 00:38:28,520 --> 00:38:31,900 hytte her om dagen. Vel, det er nei behov. Gjorde ingen skade. Vel, ganske det 649 00:38:31,900 --> 00:38:35,820 motsatt. Siden både du og frøken Biddle kom til hytta mi, kameraten min har en ny og 650 00:38:35,820 --> 00:38:37,460 dyp respekt for meg som dame morder. 651 00:38:38,040 --> 00:38:39,600 Det vil ikke fungere en gang til. 652 00:38:40,100 --> 00:38:41,100 Jeg ber om unnskyldning? 653 00:38:41,280 --> 00:38:43,060 Du vil ikke irritere meg igjen, Daniel. 654 00:38:43,710 --> 00:38:45,750 Tilgi meg, Elizabeth. Det er en glede Jeg har lært av deg. 655 00:38:48,890 --> 00:38:49,890 Elizabeth. 656 00:38:51,150 --> 00:38:54,210 Hver gang vi møtes, er vi som to fluer i separate bur, flagrende og 657 00:38:54,210 --> 00:38:56,550 hakke som om burene selv var ikke nok til å holde oss fra hverandre. 658 00:38:57,510 --> 00:38:59,470 Du holder vakre taler for en sjømann. 659 00:39:02,030 --> 00:39:05,070 Du har noen gang tenkt hva det ville ha vært som om vi hadde giftet oss, du og jeg? 660 00:39:06,110 --> 00:39:07,110 Nei, det har jeg ikke. 661 00:39:08,690 --> 00:39:12,790 Men, ehm, ved vurdering, ville du ha råd meg for å distrahere deg. 662 00:39:13,339 --> 00:39:15,940 Og du ville ha sendt meg til galehuset med dine innfall og ustadige måter. 663 00:39:16,220 --> 00:39:17,220 Der er vi da. 664 00:39:17,520 --> 00:39:19,320 Nå har vi åpnet våre hjerter for hver enkelt annet. 665 00:39:20,720 --> 00:39:23,180 Jeg forteller William at du har laget modellen med dine egne smarte hender. 666 00:39:23,760 --> 00:39:25,960 Selv om jeg må si at han ikke er så glad av skip. 667 00:39:26,420 --> 00:39:28,140 Vel, gutt, det var ikke jeg heller. 668 00:39:29,420 --> 00:39:30,420 Og selv nå. 669 00:39:34,600 --> 00:39:35,700 Jeg gir opp havet, Elizabeth. 670 00:39:36,660 --> 00:39:39,380 Forlat Liverpool, dra hvor som helst, gjør det hva som helst, hvis du vil bli med meg. 671 00:39:39,600 --> 00:39:42,880 Du har en kone. Som holder meg fra henne seng. Og du har en mann som aldri vil 672 00:39:42,880 --> 00:39:43,880 tilbake til deg. 673 00:39:45,340 --> 00:39:46,340 Bli med meg, Elizabeth. 674 00:39:47,220 --> 00:39:48,260 Det er William å vurdere. 675 00:39:48,520 --> 00:39:49,560 Vi tar ham med oss, sønnen vår. 676 00:39:49,760 --> 00:39:53,080 Det er galskap til og med å tenke på. Hvordan så? Alt prøver å bringe oss 677 00:39:53,080 --> 00:39:54,300 sammen, ser dere ikke det? Nei, Daniel. 678 00:39:54,520 --> 00:39:57,380 Hvorfor sier du alltid nei når du mener ja? Jeg mener nei. 679 00:39:59,040 --> 00:40:02,360 Tror du virkelig jeg ville gitt opp livet mitt her og gå bort med deg? Livet ditt 680 00:40:02,360 --> 00:40:04,560 her? Hvilket liv? Du blir alene... Gå bort med deg til hva? 681 00:40:05,760 --> 00:40:06,980 Hva har du å tilby meg? 682 00:40:07,839 --> 00:40:11,560 Gi opp havet, og hva ville du gjort å holde oss matet og kledd? Lag modell 683 00:40:11,560 --> 00:40:12,560 skip? 684 00:40:14,060 --> 00:40:17,140 Seilmakere gjorde en god jobb med disse kl så kort varsel. 685 00:40:18,200 --> 00:40:22,000 Vi går ifølge Queensbury regler, jeg tar det. Ja, faktisk, 686 00:40:22,020 --> 00:40:23,800 Nå, kaptein Baines, er du kjent med reglene? 687 00:40:24,280 --> 00:40:28,000 På dekk til counter tan er en taper. Det er alt jeg vet, sir. Nei 688 00:40:28,000 --> 00:40:30,220 bryting eller støt med hodet. 689 00:40:31,340 --> 00:40:34,400 Regler eller ingen regler, det er ikke min måte slåss uansett. 690 00:40:34,720 --> 00:40:35,940 Hvor mange runder, sir? 691 00:40:37,100 --> 00:40:38,100 Tid nok, ikke sant? 692 00:40:38,380 --> 00:40:39,620 Så sant, sir. 693 00:40:39,920 --> 00:40:42,260 Nå, din del, når jeg roper tid. 694 00:40:43,000 --> 00:40:44,000 Fikk deg fanget. 695 00:40:45,440 --> 00:40:48,020 Vel, lykke til, mine herrer. 696 00:40:49,280 --> 00:40:50,640 Måtte den beste mannen vinne. 697 00:40:53,860 --> 00:40:58,280 Hvis det du sier om kaptein Baines er riktig, den skal være veldig kort 698 00:40:58,280 --> 00:40:59,280 underholdning. 699 00:41:01,240 --> 00:41:03,480 Ett slag og det hele er over. 700 00:41:05,000 --> 00:41:07,680 Jeg har all tro på kaptein Baines høyre hånd. 701 00:41:08,440 --> 00:41:10,640 Ville ikke brydd meg om å satse på det, ville du? 702 00:41:11,200 --> 00:41:12,200 Ja, det ville jeg. 703 00:41:13,280 --> 00:41:14,280 Men ikke med deg. 704 00:41:14,620 --> 00:41:16,700 Som dommer kan det påvirke din dom. 705 00:41:19,720 --> 00:41:20,720 Høyre. 706 00:42:49,900 --> 00:42:51,840 Men ikke før jeg er på dekk for en telle ti. 707 00:42:52,680 --> 00:42:54,640 Harde never, den Valentine, ikke sant? 708 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 Som strykejern. 709 00:42:56,940 --> 00:42:58,460 Bløtlegg visp og terpentin. 710 00:42:59,600 --> 00:43:00,600 I en gryte. 711 00:43:00,920 --> 00:43:01,920 I en bysse. 712 00:43:03,740 --> 00:43:05,780 Fikk ham til å kaste den over siden, av kurs. 713 00:43:07,880 --> 00:43:10,440 Er det slik å komme inn i en manns mat? 714 00:44:08,910 --> 00:44:09,910 å gjøre opp din egen mening. 715 00:44:10,930 --> 00:44:11,950 Å, ja, frue. 716 00:44:12,270 --> 00:44:13,730 Vel, kanskje du allerede har funnet på det. 717 00:44:14,050 --> 00:44:15,050 Vinden er frisk, ikke sant? 718 00:44:15,790 --> 00:44:17,290 Jeg skal ut og forkorte seil. 719 00:44:18,150 --> 00:44:22,510 Jeg mistenker at du har rett. Ja, igjen, Mr. Å Neill? 720 00:44:23,310 --> 00:44:25,990 Nå har kaptein Baines svart på det utfordring. Han ser ut til å ha mistet alt 721 00:44:25,990 --> 00:44:27,250 interesse for Nancy Darling. 722 00:44:28,130 --> 00:44:29,490 Nei, fru Borsley. 723 00:44:30,230 --> 00:44:33,190 For en gangs skyld må jeg bøye meg for din dom. 724 00:44:33,730 --> 00:44:36,770 Du tror at kaptein Baines virkelig har til hensikt ekteskapsforslag? 725 00:44:37,870 --> 00:44:39,930 Ser ut til at han kjøpte en ring mens han var i Havana. 726 00:44:40,390 --> 00:44:41,390 Åh. 727 00:44:42,010 --> 00:44:43,530 Vel, den slu hunden. 728 00:44:43,930 --> 00:44:45,210 $10,75. 729 00:44:45,750 --> 00:44:48,270 Det er ikke en gest med ekte hensikt. jeg vet ikke hva er. 730 00:44:50,670 --> 00:44:52,270 Jeg har unnlatt å spørre deg. 731 00:44:53,030 --> 00:44:55,090 Var din sak med George vellykket gjennomført? 732 00:44:56,990 --> 00:44:57,990 Ja. 733 00:44:59,050 --> 00:45:00,050 Ja, det var det. 734 00:45:01,550 --> 00:45:02,550 Hva? 735 00:45:04,850 --> 00:45:05,990 Jeg er redd jeg... 736 00:45:06,280 --> 00:45:10,280 oppdaget en eller to ting om min avdøde mann som jeg ikke var klar over. 737 00:45:12,480 --> 00:45:13,480 Jeg skjønner. 738 00:45:14,700 --> 00:45:19,900 Det ser ut til at han ikke var like nøye ærlig som jeg hadde forestilt meg at han var. 739 00:45:20,880 --> 00:45:23,480 Og på å lære noen av de ganske drastiske feil han gjorde, 740 00:45:24,200 --> 00:45:27,820 det ser ut til at dømmekraften hans levde mye igjen ønsket. 741 00:45:30,040 --> 00:45:31,880 Jeg tror jeg visste det hele tiden. 742 00:45:33,020 --> 00:45:34,840 Jeg antar at man har en tendens til å... 743 00:45:35,470 --> 00:45:36,950 Idealisere ens minner om dødsfallet. 744 00:45:37,710 --> 00:45:38,710 Ja. 745 00:45:39,190 --> 00:45:40,190 En gjør det. 746 00:45:43,710 --> 00:45:46,850 Mrs. Morsley, vil du ta deg en drink av sherry? 747 00:45:47,870 --> 00:45:48,870 Takk, Mr. O 'Neill. 748 00:45:55,710 --> 00:46:01,830 Her er til din veldig gode helse, fru... Vil du synes det er svært upassende av meg 749 00:46:01,830 --> 00:46:03,450 hvis jeg skulle kalle deg Caroline? 750 00:46:04,779 --> 00:46:06,080 Ikke i det hele tatt, Mr. O 'Neill. 751 00:46:06,900 --> 00:46:07,900 Akkurat, da. 752 00:46:09,380 --> 00:46:10,620 Du har god helse, Caroline. 753 00:46:12,120 --> 00:46:14,260 Og din, James. 754 00:46:27,980 --> 00:46:28,980 Kaptein Bain. 755 00:46:30,340 --> 00:46:31,640 Hadde du en fin reise? 756 00:46:32,120 --> 00:46:33,120 Jeg, frue, jeg gjorde det. 757 00:46:36,480 --> 00:46:37,800 Begivenhetsløst, sier broren min. 758 00:46:38,120 --> 00:46:39,800 Ja, begivenhetsløst. 759 00:46:41,400 --> 00:46:43,100 Hadde jeg ikke rett når det gjaldt matlagingen hans? 760 00:46:43,520 --> 00:46:45,600 Å, det var du faktisk, frue. 761 00:46:47,020 --> 00:46:52,000 Han kan være en merkelig gutt til tider. Mrs. Kjære, mens jeg har vært borte, har jeg vært det 762 00:46:52,000 --> 00:46:55,700 tenker litt seriøst. Du se, begge foreldrene våre ble drept i 763 00:46:55,700 --> 00:46:59,220 stor brann på Royal Hotel, og noensinne siden den gang har han gjort det helt naturlig 764 00:46:59,220 --> 00:47:02,440 snudde seg til meg. Å, jeg har alltid levd min livet på min egen måte, skjønner du. Passet på 765 00:47:02,440 --> 00:47:06,480 meg selv, som tar meg av mine egne problemer, men... Som jeg sa, mens jeg har vært borte, 766 00:47:06,660 --> 00:47:10,020 Jeg har gjort litt seriøst tenker og jeg har kommet til en stor 767 00:47:11,420 --> 00:47:18,220 Mrs. Dowden, jeg vil spørre deg... Unnskyld meg. 768 00:47:25,060 --> 00:47:27,120 Kaptein Baines, dette er Mr. 769 00:47:27,340 --> 00:47:28,340 Parsons. 770 00:47:29,280 --> 00:47:32,280 Hyggelig å møte deg. jeg tror jeg nevnte ham for deg. Gjorde du det? 771 00:47:32,780 --> 00:47:34,700 Han overnattet her før du kom. 772 00:47:35,840 --> 00:47:40,380 Å, jeg... Mr. Parsons og jeg skal være gift. 773 00:47:42,280 --> 00:47:46,980 Så jeg vet at du vil forstå situasjon og se etter andre 774 00:47:46,980 --> 00:47:47,980 snart som mulig.